BlauwborstBosStalkaarsKoningspageVuursalamanderEverzwijnOogstGeelbuikvuurpadOeverlibelVleeskleurige orchisWespspinEdelhertBraamparelmoervlinderEchte sleutelbloemWithalsvliegenvanger
     
Lijst Nederlands-Frans ---- Liste Français - Néerlandais
     
Nederlands wetenschappelijk - scientifique Français
     
Vogels Aves Oiseaux
  Grauwe klauwier   Lanius collurio   Pie-grièche écorcheur
Roodkopklauwier Lanius senator Pie-grièche à tête rousse
  Wespendief   Pernis apivorus   Bondrée apivore
  Rode Wouw   Milvus milvus   Milan royale
  Zwarte wouw   Milvus migrans   Milan noir
  Ruigpootbuizerd   Buteo lagopus   Buse pattue
  Boerenzwaluw   Hirundo rustica   Hirondelle rustique
  Hop   Upupa epops   Huppe fasciée
  Baardman   Panurus biarmicus   Panure à moustache
  Withalsvliegenvanger   Ficedula albicollis   Gobemouche à collier
  Kerkuil   Tyto alba   Effraie des clochers
  Zwarte ooievaar   Ciconia nigra   Cigogne noire
  Zeearend   Haliaeetus albicilla   Pygargue à queue blanche
  Roodborsttapuit   Saxicola rubicola   Tarier pâtre
  Paapje   Saxicola rubetra   Tarier des prés
  Blauwborst   Luscinia svecica   Gorgebleue à miroir
  Kraanvogel   Grus grus   Grue cendrée
  Waterral   Rallus aquaticus   Râle d'eau
  Klapekster   Lanius excubitor   Pie-grièche grise
  Noordse (Gele) Kwikstaart   Motacilla (flava) thunbergi   Bergeronnette nordique
  Engelse (Gele) Kwikstaart   Motacilla (flava) flavissima   Bergeronette flavéole
  Ortolaan   Emberiza hortulana   Bruant ortolan
  Ruigpootbuizerd   Buteo lagopus   Buse pattue
  Kleine zwaan   Cygnus bewickii   Cygne de Bewick
  Wilde zwaan   Cygnus cygnus   Cygne chanteur
  Knobbelzwaan   Cygnus olor   Cygne tuberculé
  Boomklever   Sitta europaea   Sitelle torchepot
  Buidelmees   Remiz pendulinus   Rémiz penduline
  Zomertaling   Anas crecca   Sarcelle d'été
  Nonnetje   Mergus albellus   Harle piette
  Spreeuw   Sturnus vulgaris   Etourneau sansonnet
  Koereiger   Bubulcus ibis   Héron garde-bœufs
  Wielewaal   Oriolus oriolus   Oriole
           
Planten Plantae Plantes
  Franjegentiaan   Gentianella ciliata   Gentina ciliée
  Genadekruid   Gratiola officinalis   Gratiole
  Maretak   Viscum album   Gui
  Bijenblad   Melittis melissophyllum   Mélitte à feuilles de mélisse
  Purperklaver   Trifolium rubens   Trèfle rougeâtre
  Kruisbladgentiaan   Gentiana cruciata   Gentiane croisette
  Knikkend nagelkruid   Geum rivale   Benoîte des ruisseaux
  Spekwortel   Tamus communis   Tamier commun,
Herbe aux femmes battues
  Blauwe druifjes   Muscari botryoides   Muscari faux-botryde
  Akkerboterbloem   Ranunculus arvensis   Renoncule des champs
  Mispel   Mespilus germanica   Néflier commun
  Lenteklokje   Leucojum vernum   Nivéole printanière
  Addertong   Ophioglossum vulgatum   Ophioglosse vulgaire
  Watergentiaan   Nymphoides peltata   Faux-nénuphar
  Zwartblauwe rapunzel   Phyteuma nigrum   Raiponce noire
  Ruw klokje        
           
  Bruine orchis   Orchis purpurea   Orchis pourpré
  Dennenorchis   Goodyera repen   Goodyère rampante
  Vleeskleurige orchis   Dactylorhiza incarnata   Orchis incarnat
  Vliegenorchis   Ophrys insectifera   Ophrys mouche
  Bokkenorchis   Himantoglossum hircinum   Orchis bouc
  Spinnenorchis   Ophrys sphegodes   Ophrys araignée
  Bergnachtorchis   Platanthera chlorantha   Platanthère verdâtre
  Vogelnestje   Neottia nidus-avis   Nid-d'oiseau
  Poppenorchis   Aceras anthropophorum   Aceras homme pendu
  Hondskruid   Anacamptis pyramidalis   Orchis pyramidal
  Hommelorchis   Ophrys fuciflora   Ophrys frelon
  Soldaatje   Orchis militaris   Orchis militaire
  Bosorchis   Dactylorhiza fuchsii   Orchis tacheté des bois
  Bleek bosvogeltje   Cephalanthera damasonium   Céphalanthère à grandes fleurs
  Wit bosvogeltje   Cephalanthera longifolia   Céphalanthère à feuilles en épée
  Keverorchis   Listera ovata    
  Paarse wespenorchis   Epipactis purpurata   Epipactis pourpre
  Brede wespenorchis        
           
Insecten - Overig Hexapoda Insectes (autres)
  Twaalfstippelig Lieveheersbeestje   Vibidia duodecimguttata   Petite Coccinelle orange
  Violette Houtbij   Xylocopa violacea   Abeille charpentière
  Gewone Distelboktor   Agapanthia villosoviridescens   Agapanthie à pilosité verdâtre
  Kleine Wespenboktor   Clytus arietis   Clyte bélier
  Geurvlieg   Coenomyia ferruginea   Coenomyie ferrugineuse
  Klein Vliegend Hert   Dorcus parallelipipedus   le Dorcus ou Petite biche
  Houtlangpootmug   Tanyptera atrata   -
  -   Platyrhinus resinosus   -
  -   Anogcodes ustulatus   -
  Bidsprinkhaan   Mantis religiosa   Mante religieuse
  Klimopzijdebij   Colletes hederae   L'abeille du Lierre
           
Insecten - Dagvlinders   Insectes - Rhopalocères
  Boswitje   Leptidea sinapis   Piéride de la moutarde
  Groot geaderd witje   Aporia crataegi   Gazé
  Keizersmantel   Argynnis paphia   Tabac d'Espagne
  Oranje zandoogje   Pyronia tithonus   Amaryllis
  Bruin zandoogje   Maniola jurtina   Le Myrtil
  Bont zandoogje   Pararge aegeria   Tircis
  Grote vuurvlinder   Lycaena dispar   Cuivré des marais
  Grote vos   Nymphalis polychloros   Grande Tortue
  Kleine vos   Aglais urticae   Petite Tortue
  Eikenpage   Neozephyrus quercus   Thécla du chêne
  Sleedoornpage   Thecla betulae   Thécla du bouleau
  Bruine eikenpage   Satyrium ilicis   Thécla de l'Yeuse
  Atalanta   Vanessa atalanta   Vulcain, Amiral
  Bruin dikkopje   Erynnis tages   Point de Hongrie
  Bont dikkopje   Carterocephalus palaemon   Hespérie échiquier
  Groot dikkopje   Ochlodes venata   Le Sylvain
  Geelsprietdikkopje   Thymelicus sylvestris   La Bande Noire
  Zwartsprietdikkopje   Thymelicus lineola   Le Ligné
  Staartblauwtje   Cupido argiades   L'azuré du trèfle
  Adonisblauwtje   Polyommatus bellargus   Azuré bleu céleste
  Klaverblauwtje   Cyaniris semiargus   Demi-Argus
  Koevinkje   Aphantopus hyperantus   Le tristan
  Koningspage   Iphiclides podalirius   Flambé
  Koninginnepage   Papilio machaon   Machaon
  Grote weerschijnvlinder   Apatura iris   Grand mars changeant
  Kleine weerschijnvlinder   Apatura ilia   Petit mars changeant
  Hooibeestje   Coenonympha pamphilus   Fadet commun
  Tweekleurig hooibeestje   Coenonympha arcania   Céphale
  Braamparelmoervlinder   Brenthis daphne   Nacré de la ronce
  Argusvlinder   Lasiommata megera   Satyre
  Citroenvlinder   Gonepteryx rhamni   Citron
  Landkaartje   Araschnia levana   Carte géographique
  Distelvlinder   Vanessa cardui   La Belle Dame
  Kleine ijsvogelvlinder   Limenitis camilla   Le Petit Sylvain
  Oranje luzernevlinder   Colias croceus   Le Soufré, Le Souci
           
Insecten - Libellen   Insectes - Odonates
  Zuidelijke keizerlibel   Anax parthenope   Anax napolitain
  Grote keizerlibel   Anax imperator   Anax empereur
  Vuurlibel   Crocothemis erythraea   Crocothémis écarlate
  Vroege glazenmaker   Aeshna isoceles   Aeschne isocèle
  Sierlijke witsnuitlibel   Leucorrhinia caudalis   Leucorrhine à large queue
  Platbuik   Libellula depressa   Libellule déprimée
  Vuurjuffer   Pyrrhosoma nymphula   Agrion au Corps de feu
  Bruine glazenmaker   Aeshna grandis    
           
Insecten - Sprinkhanen   Insectes - Orthoptères
  Rosse sprinkhaan   Gomphocerripus rufus   Gomphocère roux
  Boskrekel   Nemobius sylvestris   Grillon des bois
  Wrattenbijter   Decticus verrucivorus   Dectique verrucivore
  Veenmol   Gryllotalpa gryllotalpa   Courtilière commune
  Sikkelsprinkhaan   Phaneroptera falcata   Phanéroptère commun
           
Insecten - Nachtvlinders   Insectes - Hétérocères
  Roodbandbeer   Diacrisia sannio   Bordure ensanglantée
  Grote beer   Arctia caja   Écaille martre
  Kleine wapendrager   Clostera anachoreta   Anachorète
  Kolibrievlinder   Macroglossum stellatarum   Moro-Sphinx
  Nekspindertje   Cyclophora annularia   Phalène mariée
      Zygaena carniolica   La Zygène du Sainfoin,
La Zygène de la Carniole
      Zygaena ephialtes   La Zygène de la Coronille
  Eikenblad   Gastropacha quercifolia   Feuille-Morte du chêne
  Witte eenstaart   Cilix glaucata   Petite épine
  Bleke eenstaart   Falcaria lacertinaria   La Lacertine, le Lézard
  Heidewortelboorder   Phymatopus hecta   Hépathique
  Ligusterpijlstaart   Sphinx ligustri   Sphinx du troène
  Nullenuil   Dicycla oo   LeDouble zéro
  Spaanse vlag   Euplagia quadripunctaria   Écaille chinée
  Diana-uil   Griposia aprilina   La Runique
  Gevlamd weeskind   Catocala fulminea   La Lichénée jaune
  Korstmosspanner   Cleorodes lichenaria   La Boarmie des lichens
  Slakrups   Apoda limacodes   La Tortue
  Kameeltje   Notodonta ziczac   Le Bois veiné
  Rouwspanner   Odezia atrata   Le Tanagre du cerfeuil,
Le Ramoneur
           
Insecten - Zweefvliegen   Insectes - Syrphides
  Blinde bij   Eristalis tenax   Ver à Queue de Rat
  Doodskopzweefvlieg   Myathropa florea   Eistale des fleurs
  Wollig Gitje   Cheilosia illustrata   -
           
           
Zoogdieren   Mammifères
  Vos   Vulpes vulpes   Renard
  Ree   Capreolus capreolus   Chevreuil
  Das   Meles meles   Blaireau
  Edelhert   Cervus elaphus   Cerf
  Beverrat   Myocastor coypus   Ragondin
  Hermelijn   Mustela erminea   Hermine
  Bunzing   Mustela putorius   Putois
  Everzwijn   Sus scrofa   Sanglier
  Wilde kat   Felis silvestris   Chat sauvage
  Haas   Lepus europaeus   Lièvre d'Europe
  Lynx   Lynx lynx   Lynx boréal
  Boommarter   Martes martes   Martre des pins
           
Reptielen en Amfibiën   Reptiles - Amphibiens
  Geelbuikvuurpad   Bombina variegata   Sonneur à ventre jaune
  Vuursalamander   Salamandra salamandra   Salamandre tachetée
  Hazelworm   Anguis fragilis   Orvet, Orvet fragile
  Ringslang   Natrix natrix   Couleuvre à collier
           
Paddenstoelen   Champignons
  Hoorn des overvloed   Craterellus cornucopioides   Trompette des morts
  Schubbige boleet   Strobilomyces strobilaceus   Bolet pomme de pin
  Biefstukzwam   Fistulina hepatica   Fistuline hépatique
  Korianderhoutzwam   Gloeophyllum odoratum   Gloeophylle odorant
  Stekelige stuifzwam   Lycoperdon echinatum   Vesse de loup hérisson
  Vliegenzwam   Amanita muscaria   Amanite tue-mouches
  Rode kelkzwam   Sarcoscypha coccinea   Pezize coccinée ou P. écarlate
  Zwartwordende wasplaat   Hygrocybe conica   Hygrocybe conique
  Ivoorzwam   Hygrophorus eburneus   Hygrophore blanc d'ivoire
  Wieltje   Marasmius rotula   Marasme petite roue
  Geweizwam   Xylaria hypoxylon   Xylaire du bois
           
Overige Ongewervelden   Invertébrés
  Wespspin   Argiope bruennichi   Argiope frelon
  Wijngaardslak   Helix pomatia   Escargot de Bourgogne
  Europese rivierkreeft   Astacus astacus   Écrevisse à pattes rouges
           
Korstmossen   Lichens
  Groot takmos   Ramalina fraxinea   Ramaline du frêne
  Longenmos   Lobaria pulmonaria   Lichen pulmonaire
  Ruig leermos   Peltigera praetextata